詠月三首 其一

宋代 • 王安石

寒光乍洗山川瑩，清影遙分草樹纖。
萬里更無雲物動，中天只有兔隨蟾。

譯文：

皎潔的月光剛剛灑下，像是把山川都仔細清洗了一番，山川顯得格外光潔明亮。那清幽的月影遠遠地投射開來，細緻地分辨出了草兒和樹木那纖細的模樣。

在這廣袤無垠的天地間，萬里長空裏連一絲雲彩都沒有，安靜得彷彿沒有任何事物在飄動。在那高高的天空正中央，只有月亮中的玉兔似乎正伴隨着蟾蜍在運行呢。