咏月三首 其一

宋代 • 王安石

寒光乍洗山川莹，清影遥分草树纤。
万里更无云物动，中天只有兔随蟾。

译文：

皎洁的月光刚刚洒下，像是把山川都仔细清洗了一番，山川显得格外光洁明亮。那清幽的月影远远地投射开来，细致地分辨出了草儿和树木那纤细的模样。

在这广袤无垠的天地间，万里长空里连一丝云彩都没有，安静得仿佛没有任何事物在飘动。在那高高的天空正中央，只有月亮中的玉兔似乎正伴随着蟾蜍在运行呢。