和崔公度家風琴八首 其六

宋代 • 王安石

系身高處本無心，萬竅鳴時有玉音。
欲作鏌耶爲物使，知君能笑不祥金。

譯文：

人立身於高位，本來就沒有什麼特別的心思和慾望，就如同當風吹過衆多的孔竅時，自然會發出美妙如玉石碰撞般的聲音。

如果想要把自己變成像鏌耶那樣的寶劍，卻被外物所驅使，我知道你能像對待那不祥之金一樣，對此付之一笑。

在這裏解釋一下，“鏌耶”是古代名劍，“不祥金”通常有個典故，傳說鑄劍的金鐵之精有靈性，會帶來不祥，要以合適的方式去化解。詩人用此表達不被外物所役使的態度。