江東召歸

宋代 • 王安石

昨日君恩悞賜環，歸腸一夜繞鐘山。
雖然眷戀明時祿，羞見琅邪有邴丹。

譯文：

昨天我蒙皇上的恩典被召回京城，這一消息讓我內心糾結，整個晚上我的思緒都圍繞着鐘山打轉。鐘山是我那麼熟悉、那麼眷戀的地方啊。

雖說我心裏也留戀這太平盛世時朝廷給予的俸祿和官位，但一想到琅邪的邴丹，我就感到羞愧。邴丹是古時隱居不仕、堅守高潔品行的人，而我現在卻要應召回到官場，與他的選擇相比，我覺得自己實在是不夠灑脫和高潔。