赴召道中

宋代 • 王安石

海氣冥冥漲楚氛，汀洲回薄水橫分。
青松十里鐘山路，祇隔西南一片雲。

譯文：

海上霧氣昏暗濃重，瀰漫着一種不祥的氛圍，彷彿籠罩着整個楚地。江中的小洲在水流的衝擊下，迴環激盪，江水也被分隔開來，顯得格外凌亂。

那綿延十里、長滿青松的鐘山道路啊，我是如此熟悉。可如今卻好像只隔着西南方向的那一片雲彩。它明明近在眼前，卻又彷彿有一層無形的隔閡，難以輕易抵達。