赴召道中

宋代 • 王安石

海气冥冥涨楚氛，汀洲回薄水横分。
青松十里钟山路，祇隔西南一片云。

译文：

海上雾气昏暗浓重，弥漫着一种不祥的氛围，仿佛笼罩着整个楚地。江中的小洲在水流的冲击下，回环激荡，江水也被分隔开来，显得格外凌乱。

那绵延十里、长满青松的钟山道路啊，我是如此熟悉。可如今却好像只隔着西南方向的那一片云彩。它明明近在眼前，却又仿佛有一层无形的隔阂，难以轻易抵达。