試院中 其二

宋代 • 王安石

咫尺淹留可奈何，東西虛共一姮娥。
階前棗樹應搖落，此夜清光得幾多。

譯文：

唉，我困在這距離外界不過咫尺之遙的試院裏，卻只能長久停留，實在是無可奈何啊。我和遠方的人雖然分隔兩地，卻只能共同對着這同一輪明月徒自神傷。

我猜想，院子臺階前的棗樹這會兒應該已經開始落葉飄零了吧。在這樣一個夜晚，那棗樹稀疏的枝葉下，灑下的清輝又能有多少呢？