试院中 其一

宋代 • 王安石

白发无聊病更侵，移床卧竹向秋阴。
朝来雁背西风急，吹折江湖万里心。

译文：

我已是满头白发，本就百无聊赖，如今疾病又来侵扰。我把床移到竹林边，在这秋日的阴凉里躺卧着。

早晨时分，大雁在西风中匆忙飞过，那急切的西风啊，仿佛吹断了我想要闯荡江湖、实现抱负的万里雄心。