夜直

宋代 • 王安石

金爐香盡漏聲殘，翦翦輕風陣陣寒。
春色惱人眠不得，月移花影上欄干。

譯文：

屋裏，金屬香爐裏的香已經燃盡，計時的漏壺裏水也快滴完了，夜已經很深了。屋外，略帶寒意的微風，一陣一陣地輕輕吹着。

這春天的景色撩撥得人心裏癢癢，讓人怎麼也睡不着覺。我起身踱步，看着月亮慢慢移動，花的影子也隨着月光緩緩爬上了欄杆。