送河中通判朱郎中迎母東歸

宋代 • 王安石

綵衣東笑上歸船，萊氏歡娛在晚年。
嗟我白頭生意盡，看君今日更悽然。

譯文：

你穿着綵衣，笑容滿面地登上東行歸家的船隻，就像當年的老萊子一樣，在晚年享受着奉養母親的歡樂。

可嘆我已經白髮蒼蒼，對生活的熱情和希望都已消磨殆盡，看着你如今能夠如此歡歡喜喜地迎母歸家，我的心中更加淒涼傷感。