省中沈文通廳事

宋代 • 王安石

竹上秋風吹網絲，角門常閉吏人稀。
蕭蕭一榻卷書坐，直到日斜騎馬歸。

譯文：

竹子在秋風中搖曳，吹得蛛絲在竹枝間飄蕩。官署的角門常常緊閉着，周圍的官吏也沒幾個。

我獨自一人坐在一張簡陋的榻上，身旁卷着書籍，靜靜地沉浸其中。就這麼安安靜靜地待着，一直到太陽西斜，才騎馬回家去。