省中沈文通厅事

宋代 • 王安石

竹上秋风吹网丝，角门常闭吏人稀。
萧萧一榻卷书坐，直到日斜骑马归。

译文：

竹子在秋风中摇曳，吹得蛛丝在竹枝间飘荡。官署的角门常常紧闭着，周围的官吏也没几个。

我独自一人坐在一张简陋的榻上，身旁卷着书籍，静静地沉浸其中。就这么安安静静地待着，一直到太阳西斜，才骑马回家去。