懷鐘山

宋代 • 王安石

投老歸來供奉班，塵埃無復見鐘山。
何須更待黃粱熟，始覺人間是夢間。

譯文：

我年老辭官歸來，進入了供奉官的行列。然而，在這塵世的紛擾中，我再也看不到鐘山那熟悉的模樣。

其實啊，又何必非要等到像盧生在夢中經歷了一生榮華富貴，直到煮的黃粱飯熟了才醒悟過來呢？我現在就已經發覺，這人世間就如同一場虛幻的夢境啊。