生日次韵南郭子二首 其二

宋代 • 王安石

寒逼清枝故有梅，草堂先对白头开。
残骸已若鸡年梦，犹见骚人几度来。

译文：

寒冷逼迫着清瘦的花枝，所以才有梅花绽放。那简陋的草堂前，梅花早早地对着我这个白发老人开放了。

我这衰老残破的身体，就好像那关于鸡年的梦境一般虚幻（这里“鸡年梦”可能有特定寓意，或许指一种过往如梦幻般的感慨）。即便如此，我仍然能看到那些文人墨客多次前来。