生日次韻南郭子二首 其一

宋代 • 王安石

救黥醫劓世無方，斷簡陳編付藥房。
祝我壽齡君好語，毗耶一夜滿城香。

譯文：

在當今世上，想要拯救那些如同被施以黥刑（在臉上刺字）、劓刑（割掉鼻子）般遭受磨難的人，卻根本找不到有效的辦法。我只好把那些殘缺不全的舊書籍都交付給藥房。

你用美好的話語祝福我能夠長壽，這就好像《維摩詰經》裏毗耶離城發生的神奇之事一般，一夜之間，滿城都飄散着香氣。