寄沈道原

宋代 • 王安石

城郭千家一彈丸，蜀岡擁腫作蛇蟠。
眼前不道無蒼翠，偷得鐘山隔水看。

譯文：

城市裏密密麻麻的千家萬戶，看起來就像一顆小小的彈丸一般，顯得那麼緊湊。蜀岡那起伏的山巒，臃腫的樣子就如同一條蜿蜒盤踞的大蛇。

在這眼前的景色裏，可不要說沒有那翠綠的顏色。瞧啊，隔着江水，竟然能“偷”看到那如詩如畫的鐘山的秀麗風光。