寄沈道原

宋代 • 王安石

城郭千家一弹丸，蜀冈拥肿作蛇蟠。
眼前不道无苍翠，偷得钟山隔水看。

译文：

城市里密密麻麻的千家万户，看起来就像一颗小小的弹丸一般，显得那么紧凑。蜀冈那起伏的山峦，臃肿的样子就如同一条蜿蜒盘踞的大蛇。

在这眼前的景色里，可不要说没有那翠绿的颜色。瞧啊，隔着江水，竟然能“偷”看到那如诗如画的钟山的秀丽风光。