題張司業詩

宋代 • 王安石

蘇州司業詩名老，樂府皆言妙入神。
看似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛。

譯文：

蘇州司業張籍啊，你的詩名早已遠揚，大家都稱讚你所作的樂府詩精妙得如同神來之筆。

你詩中的內容看上去好像很平常，可實際上卻蘊含着最爲奇特的構思和意境；寫出來的詩作好像完成得很容易，可背後卻經歷了無數的艱辛創作過程。