初到金陵

宋代 • 王安石

江湖归不及花时，空绕扶疏绿玉枝。
夜直去年看蓓蕾，昼眠今日对纷披。

译文：

我回到这金陵时已经错过了繁花盛开的时节，只能徒劳地绕着那枝叶繁茂、碧绿如玉般的花枝徘徊。

还记得去年值夜班的时候，我还曾看到这些花骨朵儿含苞待放的模样。而如今，我在白天午睡醒来，面对的却是花朵纷纷披散、已经凋零的景象了。