學士院燕侍郎畫圖

宋代 • 王安石

六幅生綃四五峯，暮雲樓閣有無中。
去年今日長干里，遙望鐘山與此同。

譯文：

在六幅生綃畫作之上，四五座山峯錯落分佈。傍晚的雲霧繚繞，樓閣在這雲霧中若有若無，彷彿一幅縹緲的仙境之景。

回想起去年的今天，我正在長干里那個地方，當時我遠遠眺望鐘山，眼前所看到的景色竟和這幅畫裏呈現的如此相似。