禁中春寒

宋代 • 王安石

青煙漠漠雨紛紛，水殿西廊北苑門。
已著單衣猶禁火，海棠花下怯黃昏。

譯文：

嫋嫋青煙瀰漫開來，細雨紛紛揚揚地飄落。這清冷的景象就出現在那臨水的宮殿西廊，以及北苑的大門附近。

此時人們都已經穿上了單薄的衣衫，可偏偏還處在禁火的寒食時節。我獨自佇立在海棠花下，心中湧起陣陣寒意，尤其害怕這黃昏的到來。黃昏時分，天色漸暗，周圍的一切愈發顯得冷清孤寂，更增添了內心的那份淒涼之感。