御柳

宋代 • 王安石

御柳新黃已迸條，宮溝薄凍未全消。
人間今日春多少，祇看東方北斗杓。

譯文：

皇宮中的柳樹剛剛抽出了嫩黃的新芽，枝條也開始生長。宮牆下的溝渠裏，薄薄的冰層還沒有完全消融。

這世間今日到底有了幾分春意呢？只需要看看東方天空中北斗七星的斗杓指向哪裏就能知曉啦。