禁直

宋代 • 王安石

翠木交陰覆兩檐，夜天如水碧湉湉。
帝城風月看常好，人世悲哀老自添。

譯文：

翠綠的樹木枝葉交錯，形成的樹蔭覆蓋了屋子的兩檐。夜晚的天空就像平靜的水面一樣，呈現出一片澄澈的碧色。

京都裏的清風明月，看起來總是那麼美好。可這人世間的悲哀啊，卻隨着年歲的增長，自然而然地不斷增添。