雨晴

宋代 • 王安石

晴明山鳥百般催，不待桃花一半開。
雨後綠陰空繞舍，總將春色付莓苔。

譯文：

雨過天晴，山間的鳥兒歡快地啼叫，發出各種聲音，好像在急切地催促着春天的到來，它們可等不及桃花只開一半呢。

一場雨後，房屋四周只剩下濃密的綠樹成蔭。那原本屬於春天的絢麗色彩和勃勃生機，似乎都被交給了那些生長在地上的莓苔。