午枕

宋代 • 王安石

午枕花前簟欲流，日催紅影上簾鉤。
窺人鳥喚悠颺夢，隔水山供宛轉愁。

譯文：

中午時分，我在花叢前的竹蓆上小憩，竹蓆清涼得好像要流淌起來。太陽不斷移動，催促着紅花的影子緩緩爬上了簾鉤。

一隻鳥兒似乎在偷偷窺視着我，它的啼鳴聲喚醒了我那悠然飄蕩的夢境。隔着江水，遠處的山巒映入眼簾，那連綿起伏的山巒彷彿也給我送來了無盡的、縈繞心頭的愁緒。