金陵即事三首 其一
水际柴门一半开，小桥分路入青苔。
背人照影无穷柳，隔屋吹香并是梅。
结绮临春歌舞地，荒蹊狭巷两三家。
东风漫漫吹桃李，非复当时仗外花。
译文：
在水边，柴门半掩半开着。一座小桥分开两条路，延伸进那长满青苔的地方。
那些柳树似乎怕被人看见，独自照着水中的影子，数量多得数不清。隔着屋子，传来阵阵清香，原来处处都是梅花在散发芬芳。
想当年，结绮阁、临春阁可是歌舞升平的繁华之地啊，如今却只剩下荒草丛生的小路和狭窄的街巷，零零散散地住着两三户人家。
东风悠悠地吹拂着桃李花，可这已经不再是当年宫廷仪仗队外那些象征着富贵繁华的花朵啦。