送黃吉父將赴南康官歸金溪三首 其三

宋代 • 王安石

歲晚相逢喜且悲，莫佔風日恨歸遲。
我如逆旅當去客，復會有無那得知。

譯文：

在一年將盡的時候，我們相逢了，心裏既歡喜又悲傷。歡喜是因爲能夠再次相見，悲傷是想到很快又要分別。你可不要總是抱怨風風雨雨的日子，還遺憾着回家晚了呢。

我就像是那供人短暫歇腳的旅舍，而你就像我這裏要離開的客人。這次分別之後，我們以後還能不能再見面，誰又能知道呢。