寄金陵傳神者李士雲

宋代 • 王安石

衰容一見便疑真，李子揮毫故有神。
欲去鐘山終不忍，謝渠分我死前身。

譯文：

我這衰老的面容，你一見到就能精準地畫出來，簡直和真人一模一樣，李子你揮動畫筆時確實是技藝高超、神韻非凡啊。我本打算離開鐘山，可終究還是不忍心，真得感謝你爲我畫出了這將死之人未死之前的模樣。