入瓜步望揚州

宋代 • 王安石

落日平林一水邊，蕪城掩映祇蒼然。
白頭追想當時事，幕府青衫最少年。

譯文：

夕陽西下，那落日的餘暉灑在平曠的樹林之上，樹林的一旁便是悠悠流淌的江水。揚州城（蕪城即揚州）隱隱約約地在景色中若隱若現，只呈現出一片蒼茫的景象。

我這滿頭白髮的老人追憶起當年的那些事兒，想當年我在幕府中任職，身着青衫，那時候可是最爲年少輕狂、意氣風發啊。