示俞秀老二首 其一

宋代 • 王安石

不見故人天際舟，小亭殘日更回頭。
繰成白雪三千丈，細草孤雲一片愁。

譯文：

我一直盼望着能見到遠方故友乘坐的那艘小船，可始終不見它的蹤影。夕陽殘照下，我獨自佇立在小亭中，一次次回頭眺望。

那如白雪般的蠶絲彷彿被繅成了三千丈長，而此刻我心中的愁緒就如同這絲絲縷縷的蠶絲，又好像那細草和孤雲一般，形單影隻，充滿了孤寂與哀愁。