金陵郡齋

宋代 • 王安石

談經投老拚悠悠，爲吏文書了即休。
深炷鑪煙閉齋合，臥聽檐雨瀉高秋。

譯文：

到了晚年，我投身於談論經義之中，心甘情願地過着悠閒自在的生活。身爲官吏，我把公文處理完就罷手，不去多做額外的操勞。

我在書房裏把香爐的香點得濃濃的，然後關上房門。靜靜地躺在屋裏，聆聽着屋檐上的雨水，在這深秋時節嘩啦啦地流淌。