江寧府園示元度

宋代 • 王安石

畫船南北水遙通，日暮幅巾篁竹中。
行到月臺逢翠碧，揹人飛過子城東。

譯文：

在江寧府的園林裏，那一艘艘華麗的畫船，在南北縱橫的水面上悠悠行駛，這水啊，遠遠地連通着各處。天色漸漸暗下來，我頭戴幅巾，漫步在那片翠綠的竹林之中。

我一路前行，來到了那座月臺上，眼前滿是一片翠綠的景色，彷彿整個世界都被這生機勃勃的綠色所籠罩。突然，一隻不知名的鳥兒，像是怕被人看見似的，快速地從我的背後飛過，朝着子城的東邊飛去了。