書湖陰先生壁二首 其二

宋代 • 王安石

桑條索漠楝花繁，風斂餘香暗度垣。
黃鳥數聲殘午夢，尚疑身屬半山園。

譯文：

桑樹的枝條顯得疏落，楝花卻開得十分繁盛。微風輕輕收斂了楝花那殘留的香氣，悄悄地把它送過了矮牆。

幾聲黃鳥的啼鳴，驚醒了我午後殘夢。恍惚之間，我還以爲自己依舊身處在半山園裏呢。