定林院昭文齋

宋代 • 王安石

定林齋後鳴禽散，只有提壺守屋檐。
苦勸道人沽美酒，不應無意引陶潛。

譯文：

定林院昭文齋後面，那些嘰嘰喳喳的鳥兒大多都飛散了，空蕩蕩的，只剩下提壺鳥守在屋檐之上。
這提壺鳥一個勁兒地啼叫着，彷彿是在苦苦勸說着我這個修行的人去買上美酒來暢飲。它這麼執着，想來應該不是毫無用意的，莫不是在暗暗地吸引我這個像陶淵明一樣愛酒的人吧。