同熊伯通自定林過悟真二首 其二

宋代 • 王安石

城郭紛紛老倦尋，幅巾來寄北山岑。
長遭客子留連我，未快穿雲涉水心。

譯文：

在這喧囂的城郭之中，我早已被種種事務折騰得疲憊不堪，實在無心再去四處探尋那些熱鬧。於是，我頭戴一幅巾，來到這幽靜的北山深處，想要在此寄託自己的身心。

可總是有那些前來拜訪的客人，不停地挽留我、牽絆我。這讓我內心想要穿過雲霧、涉過溪水，盡情領略山水之趣的想法一直沒能暢快地實現。