书定林院窗

宋代 • 王安石

竹鸡呼我出华胥，起灭篝灯拥燎?。
试问道人何所梦，但言浑忘不言无。

译文：

竹鸡的啼鸣声把我从美梦中唤醒，我从好似华胥国般的梦境里回到现实。我起身，那灯忽明忽暗，我围拢在暖炉旁。
我试着问那修道之人做了什么梦，他只是说全都忘记了，却没说自己没做梦。