與耿天騭會話

宋代 • 王安石

邯鄲四十餘年夢，相對黃粱欲熟時。
萬事祇如空鳥跡，怪君強記尚能追。

譯文：

我這四十多年的人生，就如同邯鄲盧生做的那一場黃粱美夢一樣，如今相對而談的時候，就彷彿那黃粱飯快要煮熟了一般。

世間的萬事萬物，都如同天空中鳥兒飛過留下的痕跡一樣，轉瞬即逝、虛幻不實。我很奇怪你記憶力那麼好，還能追述起過往的事情。