蔣山手種松

宋代 • 王安石

青青石上歲寒枝，一寸巖前手自移。
聞道近來高數尺，此身蒲柳故應衰。

譯文：

在那青灰色的石頭之上，生長着不畏嚴寒的松樹的枝幹。當年，我親手從那一寸見方的岩石前把它移栽過來。

最近聽聞這棵松樹已經長高了好幾尺，可反觀我自己，就如同那蒲柳一般，身體和精力早已衰敗不堪了。