江寧夾口二首 其一

宋代 • 王安石

鐘山咫尺被雲埋，何況南樓與北齋。
昨夜月明江上夢，逆隨潮水到秦淮。

譯文：

那近在咫尺的鐘山都被雲霧給掩埋了，更不用說南邊的樓閣和北邊的書齋了。

昨天夜裏，明月照在江上，我在夢鄉之中，逆着潮水的方向，一路回到了秦淮河畔。