江宁夹口二首 其一

宋代 • 王安石

钟山咫尺被云埋，何况南楼与北斋。
昨夜月明江上梦，逆随潮水到秦淮。

译文：

那近在咫尺的钟山都被云雾给掩埋了，更不用说南边的楼阁和北边的书斋了。

昨天夜里，明月照在江上，我在梦乡之中，逆着潮水的方向，一路回到了秦淮河畔。