池上看金沙花數枝過酴醿架盛開二首 其一

宋代 • 王安石

午陰寬佔一方苔，映水前年坐看栽。
紅蕊似嫌塵染污，青條飛上別枝開。

譯文：

中午時分，樹蔭寬厚地佔據了一方長滿青苔的地面。回想起前年，我就坐在這水邊看着人們把這些花栽下。

那紅色的花蕊好似嫌棄沾染了塵世的污垢，它所在的青枝竟好像要飛起來，在別的枝頭重新綻放。