江梅

宋代 • 王安石

江南歲盡多風雪，也有紅梅漏泄春。
顏色凌寒終慘澹，不應搖落始愁人。

譯文：

在江南，一年將盡的時候，經常是風雪交加。不過，也有紅梅悄然綻放，彷彿在偷偷泄露着春天即將到來的消息。

紅梅雖然能在寒冷的天氣裏展現出自己的顏色，可終究還是顯得暗淡無光。其實啊，它用不着等到花朵凋零的時候才讓人感到憂愁，單是它那在嚴寒中慘淡的模樣，就已經讓人心生憐惜了。