欲往北山以雨止

宋代 • 王安石

北山朝氣澹高秋，欲往愁沾獨少留。
散策緣岡初見日，興隨雲盡復中休。

譯文：

北山清晨的氣息瀰漫在這高遠的秋空裏，我本打算前往北山遊玩，卻發愁會被雨水打溼衣衫，只好獨自暫且停留下來。

我拄着柺杖沿着山岡漫步，這時纔剛剛見到太陽露出臉來。我的遊興隨着雲朵的消散而高漲起來，可沒想到最後又中途停歇了。