山陂

宋代 • 王安石

山陂院落今挼種，城郭樓臺已放燈。
白髮逢春唯有睡，睡間啼鳥亦生憎。

譯文：

山坡上的院落裏，如今人們正忙着移栽播種，爲新一年的農事做準備；而城中的樓臺之處，已經張燈結綵，熱鬧地舉辦着燈會。

我這白髮蒼蒼之人，在這春日裏，只覺昏沉只想睡覺。就連在睡夢中聽到那鳥兒的啼鳴聲，都讓我心生厭煩。