清涼寺白雲庵

宋代 • 王安石

庵雲作頂峭無鄰，衣月爲衿靜稱身。
木落岡巒因自獻，水歸洲渚得橫陳。

譯文：

白雲聚集在庵頂，高聳陡峭，周圍沒有可與之相鄰媲美的景緻。月光灑落在身上，就如同給人披上了一件衣襟，靜謐得與這環境十分相稱。

秋天到了，樹葉紛紛飄落，山巒的輪廓因此清晰地展現出來，彷彿它們主動將自己的身姿呈現在世人眼前。河水緩緩流淌，最終匯聚到水中的小塊陸地旁，悠然地橫陳在那裏。