過法雲寺

宋代 • 王安石

路過潮溝八九盤，招提雪脊隠雲端。
金鈿一一花總老，翠被重重山更寒。

譯文：

我路過那潮溝，河道彎彎曲曲，拐了八九道彎。遠遠望去，法雲寺那高聳的屋脊就像覆蓋着白雪，隱隱約約地藏在雲端之中。

寺院裏曾經裝飾華美的佛像，那上面的金飾就如同花朵一般，如今都已顯得老舊黯淡。四周的山巒層層疊疊，像是被翠綠的被子覆蓋着，卻更增添了幾分寒意。