次俞秀老韻

宋代 • 王安石

解我蔥珩脫孟勞，暮年甘與子同袍。
新詩比舊增奇峭，若許追攀莫太高。

譯文：

你爲我解下那美玉般的佩飾，還取下我鋒利的寶劍，在這暮年時光，我甘願與你同披戰袍、並肩同行。

你新寫的詩作比起以前更加奇崛峭拔了，如果允許我追隨你、和你一同在詩藝上攀登，可千萬別把目標定得太高讓我難以跟上呀。