次張唐公韻

宋代 • 王安石

憶昨同追八馬蹄，約公投老此山棲。
公乘白鳳今何處，我適新年值白雞。

譯文：

回憶起往昔，我們一同騎着駿馬縱情馳騁，當時我們還相約，等年老之後就到這山中隱居。
如今，您就像那乘上白鳳的仙人一樣，不知道去了哪裏；而我呢，剛剛步入新的一年，又逢白雞之年（在古代，白雞年常帶有一定特殊寓意，有時暗示着不尋常或不太好的狀況 ）。