次张唐公韵

宋代 • 王安石

忆昨同追八马蹄，约公投老此山栖。
公乘白凤今何处，我适新年值白鸡。

译文：

回忆起往昔，我们一同骑着骏马纵情驰骋，当时我们还相约，等年老之后就到这山中隐居。
如今，您就像那乘上白凤的仙人一样，不知道去了哪里；而我呢，刚刚步入新的一年，又逢白鸡之年（在古代，白鸡年常带有一定特殊寓意，有时暗示着不寻常或不太好的状况 ）。