和耿天騭以竹冠見贈四首 其二

宋代 • 王安石

玉潤金明信好冠，錯刀剜出蘚紋幹。
不忘君惠常加首，要使歡盟未可寒。

譯文：

這玉一般溫潤、金一般堅美的竹冠啊，的確是頂好的帽子。它是用鋒利的刀具精心雕刻而成，那竹子表面彷彿有着苔蘚般的紋路質感。

我永遠不會忘記你贈送這竹冠的恩惠，常常把它戴在頭上。我也要讓我們之間的歡樂情誼和友好盟誓永遠不會冷淡下去。